“We have, for many years, valued Mr. Guignard as a thoroughly reliable partner for German-French translation of our outline descriptions, sales arguments and web presentations for companies. We were always completely satisfied – especially with the quality of his work, his adherence to our style, format and deadline specifications, and with his personal consultation in questions requiring clarification – and we are therefore very happy to recommend him.”
Elke Kornberger, Consultant with EWEDO GmbH Dortmund, www.ewedo.de
“In the course of many years working together, we have come to value the work of François Guignard very highly. He has the ability to deliver translations of superior quality both quickly and flexibly.”
Gabriele Alleva, CEO, ELT Economy & Law Translation AG, www.el-translation.ch
“Mr. Guignard is a linguistically and technically competent simultaneous interpreter. We have worked together on several assignments with the UNO and with renowned international corporations, interpreting from English into French and vice versa. The combination of his professionalism, his rich vocabulary and, of course, his friendly nature, make him an extremely pleasant professional colleague.”
Petra Ledolter, interpreter and translator, www.dolmetschen-und-uebersetzen.de
“For many years now we have worked with Mr. Guignard whose texts consistently meet with the approval of even our most demanding marketing clients. The fact that we can always rely absolutely on his agreed deadlines, combined with his engaging manner, means that for us he is a reliable and highly esteemed French partner!”
Birgit Floss, Company Owner, bmf text+, www.bmftextplus.de
“For more than eight years, Mr. François Guignard has aided AEG PS by translating texts from its human resources management sector such as employment agreements, assignments, forms and schedules, and employment references.
AEG Power Solutions (AEG PS) is a global supplier of power electronics systems and solutions for all industrial and demanding power requirements. The company offers one of the most comprehensive product portfolios for premium systems and solutions in uninterruptible power supplies and power electronics. Thanks to its extensive expertise in alternating and direct current technologies and in both conventional and renewable energies, the company delivers solutions for the next generation of decentralized electricity generation.
Mr. Guignard works quickly, reliably, and with great precision. We can recommend his work without the slightest reservation.”
AEG Power Solutions GmbH
Emil-Siepmann-Straße 32
59581 Warstein-Belecke
Germany
www.aegps.com
