The term “translation” is used to describe the passage from one language into another in writing (by contrast, interpretation describes the same procedure, but done orally).

I translate:

  • from German into French
  • from English into French
  • from Italian into French
  • from Portuguese into French
  • from Spanish into French

As a matter of principle, a professional translator only ever translates into his or her mother tongue – and I make no exception. However, if you need other language combinations, I can furnish you with similar services provided by experienced translator colleagues.

I stand as a translator on the list of the Higher Regional Court of Hamm (Germany), and I am therefore also able to provide certified translations.

Main areas:

  • Public relations
  • Publicity
  • Law
  • Economics
  • Corporate management
  • Market research
  • Marketing
  • Opinion polls
  • Environment
  • Politics
  • European Union
  • International institutions
  • Music
  • Office communication
  • User interfaces
  • Medicine
  • Engineering (especially documentation, machine construction, electrical engineering, informatics and telecommunication)
  • History
  • Religions
  • Psychology